後悔 - 후회 -
ついにミュラスにキュヒョンさんの「後悔」がアップされました！
怪物の復讐により亡骸となったジュリアを前にして歌うナンバー。
”地面に頭をつけて泣きながら歌う……”というコメントが。
生で見たら確実に嗚咽をこらえるのに必死になるだろうな……
ミュージカル フランケンシュタイン
後悔 - 후회 -
얼마나 더 아플 수 있을까
これ以上の苦しみがあるのだろうか
무슨 말을 더 할 수 있을까
どんな言葉で表せるのだろうか
이 찢긴 가슴을 얼마나 찢어야
裂かれた胸を どれだけ引き裂けば
이 고통을 멈출 수 있을까
この苦痛が終わるのだろうか
돌이켜보면 지난 세월들
振り返ってみれば 過ぎた月日
모두 내 이기적인 욕심뿐
すべて僕の傲慢な欲望だけ
두 눈을 가리고 그림자처럼
両目を塞ぎ 影のように
내 야망을 쫓아왔네
野望を追いかけていた
이제는 후회해도 되돌릴 수가 없어
いまさら後悔しても 取り返しのつかない
용서받지 못할 내 실수들
許せれることのない 僕の過ち
신이 계신다면 들으소서
神がいるなら お聞きください
나약했던 한 인간의
弱い一人の人間の
외로운 싸움을 고독한 진실을
寂しい戦いを 孤独な真実を
발버둥 치려 했던 나의 운명을
足掻こうとした僕の運命を
밤하늘 빛나는 저 별처럼
夜空に輝く あの星のように
위대한 하늘을 꿈꾸었네
偉大な空を夢見ていた
날 삼키려 하는 운명에 맞서
僕を飲み込もうとする運命に挑み
내 심장이 뛰었는데
僕の胸が高鳴ったのに
추악한 분노와 처절한 복수뿐
醜悪な怒りと 凄絶な復讐だけ
내게는 눈물만 남아
僕には涙だけが残った
이제는 날 위해 울어줄 사람도 없어
もう僕のために泣いてくれる人もいない
세상 그 누가 알 수 있을까
世界の誰が知るのだろうか
나의 외로운 싸움을 고독한 진실을
僕の寂しい戦いを 孤独な真実を
발버둥 치려 했던 내 운명
足掻こうとした僕の運命を
